Und schon der Nächste.........

Ich mag es ja ab und an wirklich gerne an einem BOM teilzunehmen.
Was isch gar nicht mag ist zu sehen, daß die Zeit so schnell verfliegt...........

I love to take part in BOMS from time to time. But I don`t like to see that time flies in that way......

BOM

Etwas Neues kann ich doch noch zeigen:

There is something new I can show you:

Birthday

Heute morgen durfte ich mein Geburtstagspäcken von meinem Birthday-Buddy Kaiija-Liisa, aus Finnland, öffnen.


Wir sind beide Mitglied in der internationalen Gruppe Engelbee.


Schaut mal was sie mir tolles gemacht hat. Ein ganzes Päckchen voller wunderschöner, nützlicher, selbstgemachter Dinge:


Haussschuhe, ein Körbchen (gefüllt mit Stöffchen)


UND...................

ein super mega klasse Nähetui, wie ich es immer schon haben wollte!!!


Kaiija-Liisa GANZ HERZLICHEN DANK!!!!

This morning I was allowed to open my birthday parcel from Kaiija Liisa from Finland who is my birthday buddy 2008,


We are both members od the international group Engelbee.


Take a look at all these wonderful, helpful, selfmade things:


slippers, a basket fullfilled with fabrics


AND

this super mega beautiful sewingcase I ever would like to have!!!


Kaiija-Liisa, THANKS SO MUCH!!!!

I`m still alive

Ja, tatsächlich, ich lebe noch.

Die letzten Wochen waren sehr anstrengend und sorgenvoll.

Mein Großer ist jetzt in der Pupertät.

Das Nähen und Quilten ist leider völlig brach gelegen.

Meine Ideen kommen jatzt langsam wieder, nur mit dem Sitzfleisch hapert es.

Aber das wird schon.

Momentan genieße ich die einzelnen wunderschönen Frühlingstage. Man kann zeitweise schon so richtig draußen sitzen. Heute habe ich eine Tasse Kaffee im Garten genossen.

Heute Abend werde ich mal so durch die Blogs stöbern und sehen, was ich in den letzten Wochen so alles verpaßt habe. Mails sind auch sehr viele da. Wer auf Antwort von mir wartet habe bitte noch etwas Geduld. Ich bin dran.

Well, I`m actually still alive.

Last weeks were exhausting and full of cares.

My oldest son reached puberty.

Sewing and quilting got lost the last time.

My ideas are coming back but I`m so unsettled at the moment sothat I`m not able to sit down for a while. I hope that will be better soon.

Spring is coming by the day and I enjoy the time outside. Today I took a cup of coffee in my garden.

Tonight I will read all my favorite blogs and will take a look at all the things I missed.

Then I have to read and answer numbers of mails. Please be patient. Will answer soon.

Bügelbrett

Momentan komme ich leider nicht so zum Nähen, wie ich es gerne hätte.
Mein Bügelbrett steht sehr verwaist im Nähzimmer. (Bügelwäsche würde auch auf die Bearbeitung warten.)
Allerdings habe ich momentan einen Durchhänger und kann mich zu so gar nichts aufraffen.

Das mag ich gar nicht!

At the moment I don`t sew like I would like to do.

My ironing board stand alone in the sewing room. (My ironing is also still waiting.)

However I`m not able to do what it needs at the moment. I ´don`t like this!

Libby hat dazu aufgerufen das Bügelbrett zu zeigen. Nun, das kann ich gerne tun. Zumindest ist es fast leer...............

Libby posted a challenge to show the ironing board. Well, here it is...............

Janiac

Heute habe ich einen roten Stoff gesucht und dabei sind mir meine rot/weißen Blöcke

für den Jane Stickle Quilt in die Hände gefallen.

Auch eines meiner UFOs.

Bisher habe ich 64 Blöcke genäht. Bis auf zwei oder drei habe ich alle mit der Hand genäht und appliziert.

Alle Blöcke des Buches will ich nicht nähen. Ich suche immer noch nach dem richtigen Layout.

Habe schon so die eine oder andere Idee, aber so das Richtige war noch nicht dabei.

So muß ich halt weiter denken und die Blöcke gut aufbewahren........

Today I surched for a red fabric and I found my red and white blocks of the Jane Stickle Quilt.

One of my UFOs.

I still made 64 blocks and besides two or three I`ve sewn and appliqued all by hand.

I don`t want to make all blocks of the book and I`m thinking about the right layout.

There are some ideas but the right one I haven´t found. So I still have to think and to keep the blocks safe...............

Mein erster Award

Na sowas..........
Heute habe ich meinen ersten Award erhalten. Was für eine Freude!
Danke an Phyllis, von der ich diesen Award erhalten habe.





Can`t believe..........
Today I`ve got my first award. What a surprise!
Thanks to Phyllis who gave it to me.

Nun darf ich diesen "Best Blogging Buddy Award" weitergeben. Ich verleihe ihn an nachfolgende Bloggerinnen, weil sie mich durch das ganze Jahr hindurch begleiten.
Immer wieder bekomme ich nette Mails und sie senden regelmäßig Kommentare.
Herzlichen Dank dafür!

Now I`m allowed to refer this award to other people.
So I award the "Best Blogging Buddy Award" to the following people, because they come along with me the whole year.
Often I get nice Mails and they sned comments regularly.
Thanks a lot!


Bea "Capricorn Quilts"

Brigitte "Aus dem Nähkästchen geplaudert"

Conny "Simply Quilted"

Libby "A Simple Girl"

Ruth "Ruth`s Place"

Shelina "Shelina`s Creations"

Happy Valentine!!!

Ich wünsche Euch allen einen wunderschönen Valentinstag!!
Bei uns ist es zwar kalt, aber die Sonne scheint und es riecht schon richtig nach Frühling.

I wish you a happy valentine!
We have a cold weather but sun is shining and it smells like spring.

Valentine Card

Heute habe ich ein wunderschöne Valentinskarte bekommen. Sie kam von Tina aus Deutschland.

Es ist eine elegante Hand mit Armband und Herz auf einem süßen

roten Herzenstoff.

Ganz speziell ist die Umrandung der Karte: ein richtiges Binding!
Ganz herzlichen Dank, liebe Tina!

Today I`ve got a wonderful valentine card.
It came from Tina in Germany.

It`s an elegant hand with heart and bracelet on a nice red fabric with hearts.

Very special is the border of this card: a real binding!

Thanks so much, dear Tina!

65.000 th visitor

Als ich heute Mittag meinen Computer gestartet und sah gerade, daß sich in diesem Moment der 65.oooste Besucher meine Seite angesehn hat. Es war jemand aus Amerika.

Wow.......................

Als ich am 17. Juni 2006 meinen ersten Beitrag gepostet habe, habe ich DAS wirklich nicht erwartet!
Ich danke allen meinen Lesern!

As I started my computer today I saw just in that moment, that there was the 65.oooth visitor who looked at my blog. It was someone from the states.

That`s really gorgeous. As I posted the first time at june 17th 2006 I never thought of this.

Thanks so much to all my readers!!!

My Guestbook

Post aus Australien

Am Freitag habe ich einen Umschlag aus Australien bekommen.
Drin waren diese megaklasse australischen Magazine.
Fiona von Dragonfly-Crafts hat 6 Zeitschriften verlost und ich hatte das große Glück gezogen worden zu sein.
Herzlichen Dank, liebe Fiona!!

Friday I`ve got an envelope from Australia.
Inside I found these wonderful australian magazins.
Fiona from Dragonfly-Crafts made a drawing of six magazins and I was one of the lucky winners.
Thanks so much dear Fiona!!

Greenwork, die 2.

Hier sehr Ihr den zweiten Block von Beas Bluework BOM.

Ich habe ihn auch in blau versucht. Diesen blauen Block werde ich für eine Tasche verwenden.

Here you can see the second block of Beas Bluework BOM.
I also tried it in blue. This blue block I will use for a bag.

Sewing sunday

Gestern habe ich einige Stunden mit Nähen zugebracht.

Als Erstes habe ich meinen Winterquilt für den Four Season Quilt Swap fertig gemacht.

Er ist heute auf die Reise gegangen.

Mh..........

Er muß NICHT nach Übersee.

Er bleibt in Europa. Da hat er es nicht so weit und ist hoffentlich zum Wochenende da und erfreut die Empfängerin.

Yesterday was a sewing sunday.

At first I finished my winter quilt for the Four Season Quilt Swap .

It`s just on its way to the recipient.

Well...........

It don`t has to travel overseas. It stays in Europe.

So it`s not so far and I hope the lady will receive the squishie till the weekend and enjoy the quilt.............

Dann habe ich gestern noch eine AMC für einen Tausch in meiner Engelbee Liste gemacht.

Ich glaube ich muß mal wieder einen Tag für die textile Postkarten einlegen.

Eigentlich könnte man ja soooooo viel machen......

Than I made a valentine card for a swap of my engelbee group.

I think I will make a textile postcard day.

There are so many ideas ....................

Poooooooooooooooost!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich kann es nicht fassen......................ICH habe Beas 4-Season-Winter-Quilt bekommen!!
Wahnsinn!!
Ich freue mich so!!!!!!!!
Danke liebe Bea!

Ein ganz herzlichen Dank auch an Margaret, diesen Swap organisiert hat!

I`m lost for words........................... I have got Beas 4-Season-Winter-Quilt! Can`t believe!!
I`m soooooo happy!!!!!!!!
Thanks so much, dear Bea!

A big thank you I want to say Margaret, who has organised this swap!

Four Season Quilt Swap

Momentan arbeite ich ganz fleissig am FSQS-Quilt.
Ich habe mich üüüüüberhaupt nicht entscheiden können, was ich machen sollte. Soviele Ideen hatte ich.

Ein Winter-Soudoku, ein Applikationsquilt mit Wintermotiven, ein Wintercrazy...............
Das waren nur drei meiner Einfälle.
Geworden ist es dann letztendlich doch ein Bluework-Quilt..................

Weiß....................Die Farbe des Schnees und des Eises.
Blau.....................Steht für Kälte.
Der Schneemann .........................Winterspaß.
Der Blockhausrand steht für die Wärme einer guten Tasse Tee und dem knisternden Feuer im Kamin, das einen Winterabend so schön gemütlich machen kann.

At the moment I´m busy with the FSQS-Quilt. This time it was difficult to decide what style of quilt I want to make. There were so many ideas.

A winter-soudoku-quilt, an application quilt with winter motifs, a winter-crazy............
These are only three of my ideas.
Well, finally I made a bluework quilt.................

White....................the colour of snow and ice.
Blue ..................means the frostiness.
The snowman................that`s the joy of the winter.
The logcabin-border stands for the great cup of teas and the crackled fire, that makes a winter evening so cozy.

Sweet Land Of Liberty

Heute habe ich Post aus Australien bekommen: das Muster von
Sweet Land Of Liberty.

Today I`ve got mail from Australia.
The pattern of Sweet Land Of Liberty arrived.

Birthday Gift

Ich bin der Birthday Buddy von Liselotte, die heute auch Geburtstag hat.

Sie lebt in Dänemark, mag Katzen, leuchtende Farben und ist, wie ich, Mitglied der internationalen Engelbee-Liste.

Diese Geschenke sind am Montag auf die Reise gegangen und hoffentlich gut angekommen.

Herzlichen Geburtstag, Lieselotte!


I`m the Birthday Buddy from Liselotte, who has birthday today too.

She lives in Denmark, loves cats, bright colours and is, same as me, member of the international Engelbee-List.


These are my gifts, which started their journey on monday and are hopefully safely arrived.



Happy Birthday Liselotte!

Greenwork

Ein Projekt für das Jahr 2008 ist ein "Bluework" Projekt, das bei mir Greenwork ist.
Auf Beas Bluework-Blog findet Ihr jeden Monat einen neuen Block zum Thema "Quilters Blessings".
Das ist Block No. 1.

A project for the new year is a bluework project which is greenwork for me.
On Beas Bluework-Blog you can find a project "Quilters Blessings".
This a block no 1.

Neujahr

Ich hoffe Ihr seid alle gut ins neue Jahr gerutscht.
Heute haben wir einen sehr gemütlichen Tag gemacht.
Ich habe viel am Cumputer gesessen, mit dem DH viel Kaffe getrunken und wollte eigentlich früh ins Bett, da es gestern, bzw. heute, doch etwas spät war.
Jetzt ist der tote Punkt überwunden und es ist doch wieder etwas später geworden.

I hope you all started well in 2008. Today we had a cozy day. I spent a lot of time with my computer, drank lot of cups of coffee with dh and actually I wanted to go to bed early, because last night was very short. But the point of sleepness is over.